Wild Honey

Hace un mes publiqué en Twitter y Facebook (pinchad en los enlaces si queréis ver las actualizaciones que voy haciendo en ambas redes día a día) el video que ha hecho David Castro González para la canción Gold Leaf de Epic Handshakes and a Bear Hug, aún  no lo había puesto por aquí.

David es un alumno de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Burgos que decidió utilizar la canción para hacer uno de sus ejercicios y el resultado es alucinante, parece totalmente un video profesional.

********

A month ago I uploaded to Twitter and Facebook (click on the links in case that you want to follow the daily posts I write on both sites) a video that David Castro González has made for the song Gold Leaf from Epic Handshakes and a Bear Hug. I hadn't posted it here before.

David studies Audiovisual Communication at Burgos University (Spain) and he decided to use this song for one of his assignments. The result is amazing, it totally looks like a professional video!

¡¡Edición japonesa de Epic Handshakes and a Bear Hug!!

Ya es oficial: el sello Japonés Flake Records ha reeditado Epic Handshakes and a Bear Hug en Japón. Esta edición especial incluye las 12 canciones del disco, más el primer EP de Wild Honey que contenía cinco temas (y que se pueden escuchar en Bandcamp).

Os podéis imaginar la ilusión que me hace algo así. Lo más chulo de la edición (ya tengo una copia en mi poder) es el papel que envuelve parte del CD con una descripción del contenido en japonés y que ayer me enteré que se llama Obi.

En la web de Flake ya se puede pedir el disco y hay un texto (que Google no consigue traducir) en el que se nombra a algunos de mis grupos favoritos: Tahiti 80, The Zombies, Scott Walker, Sufjan Stevens, etc:

http://www.flakerecords.com/rcminfo.php?CODE=15295&PHPSESSID=ad5f520991725bd77c6bde22060240b4

********

Epic Handshakes and a Bear Hug Japanese edition!!

It’s now official: the Japanese label Flake records has reissued Epic Handshakes and a Bear Hug in Japan. This special edition includes the 12 songs of the record plus five more songs that were originally included on Wild Honey’s first EP (you can listen to those songs on Bandcamp).

You can imagine how happy I am with this news. The most amazing thing of the Japanese edition (I received yesterday a copy) is the folded paper that covers part of the CD, with a text in Japanese, that I’ve learned it’s called Obi.

It’s possible to order the record at Flake’s website where there’s a text (that Google can’t translate) that I think they compare Wild Honey with some of my favorite bands: Tahiti 80, The Zombies, Scott Walker, Sufjan Stevens, etc:

http://www.flakerecords.com/rcminfo.php?CODE=15295&PHPSESSID=ad5f520991725bd77c6bde22060240b4

Mañana miércoles 30 de marzo estaré dando una charla y un concierto acústico en el CADA de Alcoy.

La charla tratará sobre el proceso de grabación y edición de Epic Handshakes and a Bear Hug, más centrada en mi experiencia personal que en contar una lista de instrucciones de cómo autoeditar un disco (ya que no soy un experto en el asunto). También será un poco una reflexión sobre las oportunidades que se han abierto hoy en día gracias a todos los cambios tecnológicos... y ese tipo de cosas.

Es la primera vez que doy una charla así, con lo que he pedido acabarla con un pequeño concierto acústico para disimular un poco y así hacer todo algo más ameno.

Así que si estáis en Alcoy o alrededores la cita es mañana miércoles a las 20:00h en el CADA y la entrada es gratuita.

********

Tomorrow Wednesday 30^th March I’ll give a master class and an acoustic gig at Alcoy’s CADA.

The master class will be about the recording and edition of Epic Handshakes and a Bear Hug, more focused on my personal experience than on giving instructions on how to self publish a record (I’m not an expert on the field!). I will also express my opinions on the new opportunities that there are out there today thanks to all the technological changes and improvements… and these kinds of things.

It’s the first time that I give a master class, so I asked to end it with an acoustic set. That way things will be more entertaining, I hope.

So if you happen to be in Alcoy, the master class is tomorrow Wednesday at 8pm at CADA and the entrance is free.

Tras la reedición de Epic Handshakes and a Bear Hug por parte del sello Lovemonk, están saliendo bastantes reseñas del disco en medios que no se hicieron eco de cuando salió originalmente. Aquí arriba podéis ver una emocionante reseña en de Kiko Amat en la Vanguardia, y también podéis leer otra muy chula en Playground Magazine:

http://playgroundmag.net/disco/19531-epic-handshakes-and-a-bear-hug

********

The reissue of Epic Handshakes and a Bear Hug by the label Lovemonk is getting some attention by magazines and newspapers that didn't wrote about the record when it was originally released. Above you can read (in Spanish, sorry) a really cool review by the writer Kiko Amat in the newspaper La Vanguardia. The website Playgroun Magazine also wrote about the record last week:

http://playgroundmag.net/disco/19531-epic-handshakes-and-a-bear-hug

¡Noticias frescas! Un año y medio después de la publicación de Epic Handshakes and a Bear Hug, siguen pasando cosas chulas con el disco. El sello Lovemonk va a reeditar el disco en CD digipack con distribución en toda Europa, una edición cuidadísima para la que Grande Graphix ha hecho un desarrollo extra con nuevas imágenes alucinantes (las que ilustran este post)

En una época en la que los discos tienen una vida cortísima, esta reedición es como una segunda vida para Epic Handshakes and a Bear Hug. La gente de Lovemonk le ha puesto mucho cariño a la reedición y para mí es un subidón desentenderme de la distribución del disco para centrarme en trabajar en el segundo LP de Wild Honey.

La reedición estará en tiendas en España a partir del 1 de marzo y en abril estará disponible en toda Europa.

********

Breaking news! One year and a half after the release of Epic Handshakes and a Bear Hug, there are still happening interesting things around the record. The label Lovemonk is going to reissue the record on CD digipack distributing it in all Europe, a really beautiful edition that Grande Graphix has created with amazing new images.

We live in an era where records have a very short life, and this reissue feels like a second lie for Epic Handshakes and a Bear Hug. People at Lovemonk have worked on this reissue with a lot of care and for me it’s great to focus on Wild Honey’s second LP and forget about distribution issues for some time.

The reissue will be in music stores in Spain from March 1st, and in April it will be available all around music stores in Europe.

Ha pasado casi un año desde que salió Epic Handshakes and a Bear Hug... ¡y por fin está el disco en Spotify! Ahora lo podéis escuchar, meterlo en vuestras listas de reproducción y todas esas cosas que se pueden hacer en Spotify:

Wild Honey - Epic Handshakes and a Bear Hug

********

It's been almost a year since Epic Handshakes and a Bear Hug was released... and finally it's available on Spotify! You can now listen to the record, include it in your playing lists and all those things you can do on Spotify:

Wild Honey - Epic Handshakes and a Bear Hug

Pablo de Grande Graphix (también batería de los alucinantes Sacramento) es el autor de todo el diseño de "Epic Handshakes and a Bear Hug". Ha escrito en su blog una bonita entrada sobre cómo surgió la idea de la portada:

http://grandegraphix.blogspot.com/

********

Pablo from Grande Graphix (also drummer of the amazing band Sacramento) is the responsible of the artwork for "Epic Handshakes and a Bear Hug". He has written a beautiful post in his blog telling how he came with the idea for the cover:

http://grandegraphix.blogspot.com/

Julio Ruiz, del programa Disco Grande de Radio 3, ha elegido Epic Handshakes and a Bear Hug como su disco nacional favorito del año 2009:

http://www.rtve.es/radio/20091231/radio-elige-sus-mejores-discos-2009/309060.shtml

En la web de Spinner también aparece en su lista de lo mejor del año:

http://es.spinner.com/2009/12/28/lo-mejor-de-la-decada-20-mejores-discos-espanoles-2009/

********

Julio Ruiz, the director of Disco Grande (one of the most important programs of pop music at the Spanish Public Radio) has choosed Epic Handshakes and a Bear Hug as his favourite Spanish record published in 2009:

http://www.rtve.es/radio/20091231/radio-elige-sus-mejores-discos-2009/309060.shtml

The site Spinner has also included it in their "best records of the year" list:

http://es.spinner.com/2009/12/28/lo-mejor-de-la-decada-20-mejores-discos-espanoles-2009/