Categoría: Grabaciones
Empezando 2012 con las pilas cargadas: en los próximos días saldrá un 7" de remezclas de Wild Honey, las dos primeras canciones de mi nuevo grupo Teacher Teacher, y dos temas inéditos de Mittens. ¡Permanezcan en sintonía!
********
Starting 2012 full of energy: in the next few days I will release a new 7" with Wild Honey remixes, the first two songs of my new band Teacher Teacher, and two unreleased songs by Mittens. Stay tuned!
Hay un nuevo single en vinilo en camino. Se trata de un 7" compartido con el grupo granadino Ana Lógica. Desde hace tiempo esta banda vienen sacando recopilatorios digitales temáticos acerca del invierno o del verano (dependiendo de la estación en la que se publicaran). Para este verano han querido repetir la idea, esta vez en vinilo, y me pidieron que escribiera y grabara una canción para una de las caras.
El 7" saldrá a finales de mes con la llegada del verano y lo edita en una tirada limitadísima (¡solo 250 copias!) Clifford records. Las canciones tanto de Ana Lógica como de Wild Honey estarán también en descarga gratuita (pero todos sabemos que lucirán mucho mejor en vinilo).
********
There's a new single on vinyl on the way. It's a split 7" with Ana Lógica, a great band from Granada (Spain). This band has been releasing thematic compilations with songs about winter or summer (depending on the season they released them). And for this next summer they've decided to release it on vinyl and they have asked me to write and record a song especially for it.
The 7" will be available by the end of the month and it's going to be a very limited edition of just 250 copies on Clifford records. Both Wild Honey's and Ana Lógica's songs will also be available as a free download (but we all know they will look much better on vinyl!)
Hoy Radio 3 celebra San Valentín intercambiando los presentadores de todos sus programas. A Ángel Carmona de Hoy empieza todo le toca el papelón de hacer Flor de pasión, mi programa de radio favorito.
Me ha encargado para la ocasión hacer una versión de la sintonía del programa, Attends ou Va-t’en, una canción que Serge Gainsbourg escribió para France Gall pero que en Flor de pasión suena en versión instrumental y orquestal de Paul Mauriat.
La he grabado en casa con ayuda de Andrés Cruz de The Shellac Familly al violín y con el propio Ángel Carmona a la guitarra eléctrica. Así que es todo un honor que Wild Honey sea por un día la sintonía de Flor de pasión, podéis escuchar el programa hoy lunes 14 de febrero a las 21:00h en Radio3.
********
Today February 14th, Radio 3 (Spanish Public Radio) celebrates Saint Valentine swapping the hosts of each of their programs. Ángel Carmona from Hoy empieza todo has the big challenge of hosting Flor de pasión, my favorite radio program.
He has commissioned me to record a cover of Flor de pasión’s intro theme, Attends ou Va-t’en, a song that Serge Gainsbourg wrote for France Gall (Actually Flor de pasión uses the instrumental cover of that song that Paul Mauriat recorded in 1965).
I’ve recorded this cover at home, with the help of Andrés Cruz from The Shellac Family on the violin and Ángel Carmona on electric guitar. It’s an honor that Wild Honey is going to be the Flor de pasión’s intro theme for one day, you can listen to it today February 14th at 9pm on Radio 3 .
El pasado 6 de noviembre tocamos por segunda vez en lo que va de año en Londres. Fue dentro de los eventos organizados por Spain Now y La Fonoteca para promocionar la música española por allá. A nosotros nos tocó hacer el concierto en The Cinema Museum, un sitio bastante apartado pero que resultó ser increíble: más cerca de una colección privada desproporcionada y llena de polvo de todo tipo de alucinantes objetos relacionados con el cine, que de un museo propiamente dicho. Seguramente el sitio más chulo en el que he tocado nunca.
Dani Cantó hizo unas cuantas fotos del concierto que podéis ver en su Flickr.
Y María Martínez ha colgado un video de Whistling Rivalry (suya es la foto que encabeza este post).
Al día siguiente, a la salida de un divertidísimo concierto de The Vicars y Los Explosivos, tuve la mala suerte de que me atropellara un coche. Tengo una pequeña rotura en la rodilla y una bastante más severa en el hombro, por lo que me toca una temporada de reposo y luego de rehabilitación para quedar como nuevo. Así que he tenido que cancelar los conciertos de Wild Honey previstos para noviembre y diciembre. Me da especial pena no hacer nuestro concierto navideño anual en el que tocamos “Phil Spector’s A Christmas Gift for You”, que esta vez iba a ser a lo grande en la Plaza de Oriente de Madrid. A ver si para las Navidades de 2011 podemos retomar esta mini tradición.
Espero estar totalmente recuperado a principios de 2011, así que iré actualizando con los conciertos que vayan saliendo más adelante y con todo lo que vaya planeando durante mi recuperación.
********
Last 6th November we played, for the second time this year, in London. Our gig was part of a series of events put together by Spain Now! and La Fonoteca to promote the Spanish music in London. The venue of our gig was The Cinema Museum, a place in the middle of nowhere that turned out to be amazing: not what you expect from a museum and more like a huge, crazy and dusty collection of cinema-related objects. No doubt this is the coolest place I’ve ever played at.
Dani Cantó took some Pictures of our gig that you can check at his Flickr.
And María Martínez has uploaded a video of our song Whistling Rivalry (she also took the picture that heads this post).
Next day, right after an incredible gig by The Vicars and Los Explosivos, I had the bad luck to be hit by a car. I’ve got a small fracture on my knee and a more serious one on my shoulder, which means that I have to spend some time resting and then do physical rehabilitation to avoid a long time injure. Therefore, I have to cancel all Wild Honey gigs planned for November and December. I’m specially sorry to cancel our annual Christmas gig where we play Phil Spector’s “A Christmas Gift for You”, since this year was going to take place at Plaza de Oriente, a huge and beautiful open air square in Madrid.
I hope to be in perfect shape in a couple of months, so I’ll keep you updated on future gigs and on everything I plan while I’m recovering from the accident.
Alberto Mate y Blanca de Plastic D'amour están grabando un libro-disco para niños que se titulará Casi y saldrá a finales de año en Siesta. En las voces han participado Irene de Aroah, Malcolm Scarpa o Jabier Muguruza y lo que he escuchado suena muy muy muy bonito.
La foto es del pasado domingo grabando ukeleles para un par de los temas del disco en el estudio de Alberto .
